loveofsiam's Profile |  loveofsiam's Album |  loveofsiam's Blog
[ Post Comment ]
[最前頁] [上10頁] ．1．2．3．4．5．6．7．8．9．10． [下10頁] [最後頁]
孤單飛行
IP
Subject 1026 主題曲原聲帶中文曲目
Date January 24, 2009, 10:59 pm
Comment 以下是我自己找資料翻譯的曲目，給大家參考，
如有錯誤還請指正，

1.同行 (電台版)
2.車票 Ticket (白晝版)
3.你能感受嗎 (現場版)
4.只有你
5.同行(不插電版)
6.美好的夜晚
7.同行 (現場版)
8.你能感受嗎 (原創混音版)
9.只有你 (Demo版)
10.額外收錄[車票Ticket (夜晚版)]
孤單飛行
IP
Subject 1025 主題曲的曲目
Date January 24, 2009, 3:39 pm
Comment 以下是我自己找資料翻譯的曲目，給大家參考，
如有錯誤還請指正，

1.同行 (廣播版)
2.車票 Ticket (白晝版)
3.你能感受嗎 (現場版)
4.只有你
5.同行(不插電版)
6.美好的夜晚
7.同行 (現場版)
8.你能感受嗎 (原創混音版)
9.只有你 (Demo版)
10.額外收錄[車票Ticket (夜晚版)]
孤單飛行
IP
Subject 1024 DVD
Date January 24, 2009, 3:32 pm
Comment 而這次DVD畫面的缺點是：

若以原比例播放，畫面相較於電影是被擠壓的，
所有的東西都會看起來被上下拉長
小胖會蠻高興的，因為變高又變瘦

若將畫面延展成寬螢幕的比例
裡面的人、物看起來是正常的，
但因為畫面有被拉寬，所以畫質是變差的
孤單飛行
IP
Subject 1023 DVD
Date January 24, 2009, 3:22 pm
Comment 3碟版DVD的問題，關於畫面比例的問題

其實在以往是有出現這種作法的，
由於電影的畫面是寬螢幕，電視是窄螢幕，
所以在製作錄影帶的時候，有三種作法：

1.將畫面保留原本的比例，完整置於影片的中央
所以畫面的上下會留黑，字幕就放在留黑的地方

2.將畫面保留原本的比例，捨去左右兩邊部份的畫面
雖然畫面不失真，又不會變小又上下留黑，
但是某些畫面就會被切掉不見
也有在遇到需要保留全景時混用第3種方法

3.為了完整收錄整個畫面，於是將寬螢幕的畫面
擠壓在窄螢幕的大小裡(大概就是這次3碟版DVD的作法)
到了現在進入光碟儲存及寬螢幕電視的時代，
會這樣做的可能性是，為了節省影片需要的儲存空間。

如果大家有注意到的話，DVD裡的中文字幕
採用的是當時在欣欣秀泰上映的英文字幕翻譯版
而其中屬於導演版才有的部份，則是翻譯得零零落落
還好演員演得好，所以大概能懂在講些什麼？
子同
IP
Subject 1022 哪有人這樣的
Date January 24, 2009, 1:43 am
Comment 我特地預購了2套愛在暹邏的DVD結果竟然2套6片都都不能看...本來一套是不想拆封要蒐藏的...結果竟然出這個大麻煩....還要寄回去換貨.又卡在過年休那麼多天...心裡頭真的很不爽ㄟ......無言.......虧我還半夜上網訂購...蝦......
n4010007
IP
Subject 1021 我覺得要愛在暹羅DVD要換片根本不該消費者寄回去換
Date January 23, 2009, 10:08 pm
Comment 我看到網路上討論 此次愛在暹邏導演版DVD有幾大問題 1.盒子上標比例是16:9實際上卻是4:3,這明顯與標示不符 2.翻譯錯誤 3.畫質差 4.甚至根本讀不到光碟片內容,壞片
我覺得要愛在暹羅DVD要換片根本不該消費者寄回去換,針對博客來,PCHOME等線上購物的訂單應當直接重新配送正確的光碟片
對於其他非網購的買家再看看是否有其他提出購買證明的方法
也省的那麼多買家還要去花那個信封,那個郵票,那個人力去跑郵局,還要等到年假9天後郵局開始上班才處理
nahte
IP
Subject 1020 DVD
Date January 23, 2009, 7:22 pm
Comment 謝謝發片小組的回覆!

我能把DVD的情形說的更清楚一點
發片小組都是相關產業的工作者
一定知道我在說什麼

的確坊間是有部份廠商DVD是以4:3的方式製作
這類標準4:3DVD在16:9的電視上播放時
會有兩種顯示模式:
1.以LCD TV的寬變焦功能強制橫向拉長
但多少會有點人物.影像比例不正確的問題
2.直接以4:3方式顯示,但人物.影像比例正確
畫面左右留黑邊,上下留大量黑邊

今天愛在暹羅的DVD除了無橫向壓縮,以4:3方式顯示之外
他所使用的4:3模式是我從來無看過的方式
在16:9電視播放時
如果我選擇以原本DVD製作時的模式觀看(也就是不開啟寬變焦)
在電視正中央4:3的顯示範圍內 人物景像是上下拉長變形的
此時如果開啟電視的強制16:9顯示模式時
影片左右被拉長 比例才會正確
變成似是而非的16:9寬螢幕

謝謝發片小組有聽到我們的聲音並且立即做出回覆
希望在爭取DVD換新版或是退貨方面
能有大家能接受的方式 謝謝
Author reply
大家一起努力吧
AI
IP
Subject 1019 TO：子同
Date January 23, 2009, 6:45 pm
Comment 今天中午我去電詢問無法播放的問題，
負責的先生表示可把無法播放之DVD寄回該公司做更換，
如果是一片無法看就把那一片DVD寄回去，
兩片無法看就寄兩片。(外盒和月曆不用寄)
但因為明天就放年假了，
所以要等年假結束後才能處理。

地址就是外盒上的經銷商地址即可。
nahte
IP
Subject 1018 DVD
Date January 23, 2009, 5:24 am
Comment 今天我也去買了DVD

包裝是真的還不錯

卻沒想到.....金玉其表 敗絮其中

一放片看到畫面就要昏倒....

畫質爛就算了

連支援橫向壓縮的16:9都沒有

還4:3的....

仟淇真的是家地雷發片商........

更何況DVD的售價也沒比八大電影商發行的低

品質做成這樣真的很糟糕

糟蹋了這樣一部好電影
Author reply
此批dvd有格式問題
發片小組已反映給dvd發行商
並要求他們提供退貨服務
我們會持續追蹤進度喔
失望
IP
Subject 1017 要怪仟淇
Date January 23, 2009, 2:32 am
Comment 又是我 ^ ^"

抱怨歸抱怨
但畫質的問題應該是"仟淇"的責任

既然有心要發導演版
我們也用行動讓他的預購量破了預期的1000套
實在不該是如此的品質
Author reply
此批dvd有格式問題
發片小組已反映給dvd發行商
並要求他們提供退貨服務
我們會持續追蹤進度喔

也麻煩一起反應喔
[最前頁] [上10頁] ．1．2．3．4．5．6．7．8．9．10． [下10頁] [最後頁]