loveofsiam's Guestbook :: 痞客邦 PIXNET ::

loveofsiam's Guestbook(1106)

loveofsiam's Profile | loveofsiam's Album | loveofsiam's Blog

[ Post Comment ]

[最前頁] [上10頁] ．1．2．3．4．5．6．7．8．9．10． [下10頁] [最後頁]

k

Subject 1066	給柚子
Date	February 11, 2009, 4:46 pm
Comment	終於把新片看完了.. 今天終於把換回來的新片看完了... 首先我要說的是~ 有更改了一些地方.. 1.比例問題...(換的新片有做變更囉~) 2.翻譯~(還是用原本的翻譯..所以...這部份有稍作修正)有微微調整沒有掉詞的現象 3.畫質...個人覺得其實沒有想像中那麼糟糕..所以還可接受拉~ 我想大問題都解決了... 如果這一批硬要挑一些問題... 我想就只剩這兩個問題而已了.. 1.翻譯(如果可以還真希望是戲院板的翻譯..這不是問題~只是提出來而已) 2.唯一有一個地方有掉詞...應該是沒翻到...就是第二片中間...大夥討論要誰去跟謬談換主唱事件..那裡有一句沒番到.. 3.第一片的字幕...有看完的人應該有注意到..第二片的字幕是在比較下面..而第一片是在正中間.. 大致上就剩這兩個部份了...所以~還沒換貨的應該可以去換了~ 另外整合一下..有些人說2.3已經寄出卻還沒收到.. 大家可以先上郵局的網站.. http://postserv.post.gov.tw/webp ... &_ACTIVE_ID=190 這裡~ 先去查詢你的郵件編號..看是不是已經到聯成了.. 如果到了..請你打電話去聯成詢問看是否寄出... 大致上就這樣拉~ 如果還有什麼問題大家集中討論吧..

mario520

Subject 1065	愛在暹羅元聲帶還有嗎?
Date	February 11, 2009, 2:54 pm
Comment	請問一下愛在暹羅元聲帶還有貨嗎? 會贈送四人版海報嗎? 如果會贈送 ! 請問一下大概要多少錢　？？
Author reply	還有喔會送海報350元

Subject 1064	真的很佩服亦很羨慕這一班年輕人的傻勁
Date	February 11, 2009, 1:19 pm
Comment	我很佩服同時亦很羨慕你們... 不知是如何能辦到的... 就是這樣所以就令華映娛樂有限公司買下這播映權嗎?? 不知香港能否做到呢... 如果香港也存在這一班永不放棄愎有膽色的人...又不知能否與台灣一樣這般成功呢...
Author reply	人生就要有夢想阿只要有愛就有希望香港的朋友們加油加油喔其實我們很常去香港下次去可以認識一下影迷

柚子

Subject 1063	愛在暹邏DVD退換問題
Date	February 11, 2009, 12:23 pm
Comment	請問一下我已經把DVD寄去也差不多一個禮拜了到現在還沒有下文每天都在等郵差很煩ㄟ到底哪時候才會寄出我已經快不耐煩有沒有人知道退換的DVD 廠商哪時候才會寄出 ?? 不要為了趕時間來壞了品質再是後退換出貨都沒再檢查的嗎? 居然讓消費者買到商品有瑕疵的DVD 挨... 買過這麼多DVD 這還是頭一招我覺得得利影視最棒了

kai69

Subject 1062	給Todd
Date	February 10, 2009, 9:33 pm
Comment	我知道香港演過但是只有影展演過片名也的確叫泰哥兒但是這並不是商業映演只是影展的邀演而已就像台北影展或是金馬影展這都不算商業映演影展的主辦單位也沒有日後的上映權及發行權通常都是製片商利用這個機會賣版權就像台灣的電影去坎城或是威尼斯等影展也是同樣的道理只是很可惜香港沒有發行商願意買下愛在暹邏的發行權所以台灣還是目前唯一有商業映演的地方

Subject 1061	有人留言給你喔
Date	February 10, 2009, 1:51 pm
Comment	親愛的loveofsiam您好，會員lightwang剛剛寄了一封情人節卡片給您，欲閱讀卡片內容請點以下連結。請注意:卡片存放於個人側欄的卡片櫃貼紙，點選連結後將會同步將卡片櫃貼紙插入於您的部落格側欄。 http://www.pixnet.net/event/war/addsticker.php 若您不願意置放卡片櫃貼紙，請勿點選以上連結，並請至後台->基本/進階設定->「我願意主動支持痞客邦 PIXNET 活動」中選擇「否」。若有任何問題請至服務專區提出，謝謝。

Subject 1060	期望愛在暹羅能名正言順於香港映視上映..
Date	February 10, 2009, 12:01 pm
Comment	真的希望這部經典之作能於香港正式上映...讓香港的人也能感受這份力量,而不要因為這是一部有同志成份的電影就像期過份標籤...而把電影名為"泰哥兒"更是侮辱了這部電影的深度...這部電影豈是只是同志之情這般的膚淺... 這的焦點不只是這少少的情感... 而是一部講述不同的人如何以不同的方式表達出不同的愛... 該電影充滿了層次感..期望不要只是把這當一部同志片看...而埋沒了這部電影的精彩之處
Author reply	加油加油

Todd

Subject 1059	香港演過
Date	February 10, 2009, 8:57 am
Comment	To 樓下的大衛愛在暹羅曾在香港的某影展中播過片名叫泰哥兒

kai69

Subject 1058	愛在暹邏的精神
Date	February 9, 2009, 11:24 am
Comment	我想會來這邊的人都是被愛在暹邏的精神感動的人這個精神強調的不就是感恩與包容嗎更重要是愛的精神的傳遞對不說真的台灣已經是目前亞洲最幸運的國家啦因為愛在暹邏不但做了商業的映演也發行了中文版DVD 其他華語系國家也只能向我們投以羨慕的眼光更別說其他非華語系的國家如日韓菲印因為他們還是只能上網看分享的片子或是自行從泰國買回去沒有英文字幕的原文電影話說在2008年初我也是靠著朋友的原版VCD才能接受到愛的感動之後的四月我帶回了導演版的DVD九月帶回商業映演版DVD也都是完全沒有英文字幕的但是我還是很開心的看著感動著當然好不容易等到的中文映演我也去看了兩次一次是颱風天一次是感恩場最後終於等到中文版的DVD我也是立刻購買隨然第一二片的狀況讓我有點小失望 (不過要不是網友提出我可能也感覺不出來，但是知道了就會想要挑剔) 但是還是很開心看到第三片的內容因為裡面很多東西是泰國原版也都沒有收錄的我收藏了很多的電影、影集、迪士尼動畫跟宮崎駿的DVD 很多中文版的特別收藏都是沒有翻譯的或是部份翻譯這中間牽涉到很多的問題很多電影的上映版跟DVD也都有同樣的情況因為她們都需要版權商提供的劇本下去翻譯而不是用口譯的英文都需要如此了更何況是國內人才相當缺乏的泰文相信很多的內容是泰國方面也沒有辦法提供劇本所以版權商根本無法翻譯我想也是這個原因所以大家會看到正片的內容是以英文字幕下去翻譯因為導演版沒有商業映演(中文版的DVD與泰國原版也有差異) 仟琪可能拿到的是泰方參加影展的版本所以只能用有限的資源下去處理但是電影版的中文字幕版權是在發行小組所以仟琪也不能使用這中間有諸多的問題不是那樣的簡單很多電影的上映權與DVD發行權都是分開賣的就像很多唱片公司可以賣歌手的CD不見得可以賣他演唱會的DVD是一樣的道理這些發行商的很多東西是不能共享的也都是要協商或是金錢買賣的解釋這樣多了相信網友多少也都理解了但是能不能接受全看自己有沒有那樣包容的雅量只要有愛就會有希望暹迷們不也是用這樣分享愛與感動努力到今天讓其它國家羨幕的情況嗎讓愛繼續與我們同行吧

black

Subject 1057	愛在暹邏-換回來的DVD
Date	February 8, 2009, 11:44 pm
Comment	有人已經收到換回來的新版DVD了嗎? 除了16:9比例的問題~字幕的問題以外畫質部分是不是有改善了呢? 再次強調~ 買了這麼多片零售精裝版DVD 為一就屬愛在暹羅這部的導演零售精裝版DVD畫質居然比出租膽的畫質差!! 而且還是差很多!!!!!

[最前頁] [上10頁] ．1．2．3．4．5．6．7．8．9．10． [下10頁] [最後頁]

Sign Up . Service Center . 痞客邦首頁

© 2003 - 2009 PIXNET