還記得《斷背山》推出後,當李安被問及該片是否是同志電影時,李安總是在不同場合給予不同答案──面對反覆不一的說法,與其追究李安的「真正」想法,不如重新檢視這樣的問題意識是否恰當。「同志」標籤對於理解這樣的作品是否有意義?但難道同志的情感不是人類共同情感的一部分?同志愛情故事不就是愛情故事嗎?而《愛在暹邏》可說是繼《斷背山》後,又一齣難得從講述同志情誼進而探視人類共同情感的佳作。

       
        片中的「暹邏」是指曼谷市中心暹邏廣場,是當地青少年聚集休閒消費的區域,相當於台北的西門町。影片名稱中的「暹羅」既宣告著這是一部亞洲電影,而「愛在暹邏」這譯名恰如其分地提示著這是一部再現亞洲年輕人情感表達的電影。

       
        故事主線講述兩名青少年男子Mew(維特維斯特‧海倫亞沃恩酷飾演)和Tong(馬里奧‧毛瑞爾飾演)愛上對方的故事。這既算是一部「同志電影」,但它更是一部典型的亞洲電影(或者,起碼是一部「亞洲同志電影」)。對照西方的「同志電影」,《愛在暹邏》明顯帶著若干亞洲特色,其中特別是以角色之間情感表達方式最為具有亞洲風格。

       
        在一百五十分鐘的院線版本中(台灣目前還未有機會看到傳說中的一百七十分鐘導演版),除了一次Mew和Tong的親嘴畫面之外,幾乎沒有任何親密鏡頭。這樣的處理方式,在西方「同志電影」的脈絡裡是難以想像的。觀眾或許會想當然地以為《愛在暹邏》投鼠忌器,不敢處理同志情慾場面──但是,片中Mew和Tong二人互相傾慕的場面自然而然得像任何一對異性戀少年情侶,這實在看不出導演可能會有甚麼顧忌。

        
        Mew以一首又一首的情歌寄送情誼,Tong的認真聆聽領受,兩小無猜式的純真,並非異性戀者專屬。全片尺度最為大膽的一幕,反倒是由仰慕Mew多時的Ying(甘亞‧拉達納培特飾演)和Tong發生的一段激吻和抓奶。

       
        這場由情敵之間結結實實的肉搏交戰,從Tong施展強吻,Ying掙脫後反過來強行抓著Tong的手掌到自己的乳房,突如其來的三個回合,Tong無法繼續並且大哭起來──Tong和Ying一段相互佔有與相互抗拒的短兵相接,既無歡愉也沒有快感。最後,情敵二人以一段相互體諒結束,箇中政治寓意發人深省:同/異之間終究不是一場零和戰爭。

       
        同/異之間既然不是一個對峙的戰局,《愛在暹邏》也就省得著墨兩位主角是如何透過確立同志身份而獲得自我實現。故事本身並未鋪陳任何英雄式悲劇,觀眾看不到兩位主角因為自己的同志性傾向而掙扎的情節,也沒有任何排除萬難出櫃成功的喜悅,更沒有義無反顧地揮灑烈愛一番的悲狀。

     
       《愛在暹邏》棋高一著之處,在於該片再現一種更為真實的同志處境。該片所交待的,是一段同志受制於主流社會各項控制力量而無法相愛的故事──兩名青少年之所以無法相愛,並非如西方式「同志電影」所呈現的主流壓迫力量使然。

       
        片中的同志處境並不是主流/邊緣一語可以交待清楚的。雖然Tong的母親Sunee(辛賈伊‧崩尼特)出面阻撓二人交往,但從她向Mew表態時的字裡行間,以及Tong終究理解母親對自己關懷看來,要是說Sunee禁止二人交往,是因為她歧視同志,實在有失公允;她其實是更像是一位意識到主流社會恐同症的不堪,而阻擋兒子走上一段艱難之路的嚴母。而Tong在人際平衡與自我實現之間的猶豫不決,是西方現代小說脈胳中鮮少受到正面謳歌的情節。

       
        片中Tong贈送予Mew的殘缺耶誕木偶,又更承載著無限寓意:在不盡完美的社會中,木偶變得完整時,卻是情感出現缺塊的開始──美滿幸福的神話橋段,發展中國家觀眾早就看穿箇中不可能性。《愛在暹邏》所展現的殘缺情感,或者殘缺的美學,可能更為符合亞洲經驗。


本文轉载來源 - http://pots.tw/node/5440

loveofsiam 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • breeze
  • 寫的好詳細
    補足了許多看電影時所看不出來的寓意

    其中Ying和Tong的對手戲那邊真的拍的很好 那段戲裡傳達了很多東西

    Ying最後放開tong的手也讓人感到ying對愛情的犧牲奉獻和偉大
  • Kay
  • 觀點獨特
    言之有物
    推!
  • n4010007
  • 要不是有在論壇上看到有人提木偶鼻子象徵的意義 我也沒注意到片尾Mew插上Tong送的木偶鼻子時,木偶鼻子跟本來的小木偶規格是不合的(鼻子較大),這似乎也象徵著最後不完滿..
  • 愛在暹羅每看一次
    就會發現新的意境及感動
    或發現前後呼應的地方
    非常的雋永
    我想這就是他最大的魔力所在

    我們看了30次左右了
    每次看都依舊為了某個新發現的神情
    感動不已....

    loveofsiam 於 2008/09/14 12:44 回覆

  • JY
  • 昨晚看完電影,直到今天仍耽溺在令人感動與淡淡憂傷的劇情裡,雖說是淡淡的,確是令人無法承受的輕...
  • 有機會再看一次
    你會發現更多 感動更多
    這就是愛在暹邏的魔力

    loveofsiam 於 2008/10/21 12:20 回覆

  • 尋真愛的人
  • 給這段戀情的歌

    以前你和我玩個遊戲,找尋藏寶圖中的秘密,陪我在大街上尋覓,那時我倆距離那麼近。
    原來想送我生日玩具,足以代表那特別意義,好讓我在寂寞深夜裡,看見它就好像看見你。
    無法預料未來在哪裡?至少擁有無私的情誼,如果一切將歸零,至少我們曾相遇。
    美夢不能永遠繼續,搬了家又不讓我知悉,當然明瞭你也是不願意,不忍心看見我受委屈。
    誰說我們不能在一起,雖然世界不允許這關係,但是並不代表我不愛你,就算看不見你,還是無法忘記。
    活過幾年殘缺的光景,彷彿只剩一半的勇氣,真實自己卻還在回憶,心裡仍徘徊你的背影。
    試著彈出你熟悉旋律,只是越談越銷魂而已,枕頭斑斑的淚水痕跡。
    忘不了那天街上巧遇你,不知你是否也雀躍不已,幾次快忍不住擁抱的心,猜想你大概也不會介意。
    不相信你又闖進我生命,感覺附近突然寂靜,你說的話全都變成耳語,在次共名心中滿滿熱情。
    試著清楚表達我的心,只能把感情變成歌曲,努力大聲地唱給你聽,你也用力地鼓掌回應。
    唱起只屬於彼此歌曲,視線離不開對方眼睛,宇宙天地好像只有你,整個世界都讓你佔據。
    為何還是不能再一起?到底我要如何屬於你,想必你也有同等傷心,仍然無法相伴與相惜。
    你說你身邊有個伴侶,我無需感覺難過傷心,抱歉讓你活得很憂鬱,不計較愛情的陪葬品。
    覺得孤寂打電話給你,剎那你就出現在這裡,我們躺著談舊日往昔,享受這段純純的甜蜜。
    講到你離開後的事情,再也無法藏匿好空虛,感動地將我的投靠緊,胸口傳來誠實的聲音。
    如果沒有在離開的勇氣?請看穿俗人的流言讒語,誰理磁鐵不能同極相吸,愛的定律你等於唯一。
  • L

  • 第一次看到時
    就已被裡面的音樂歌曲所感動,接著下去,看到Mew唱完歌後Tong跟他所講的話,心裡真的像是針在扎一樣...好痛好痛,久久不能自己,看到最後一幕
    Mew單獨對著小木偶哭的時候,更是難過的哭了.這的確是一部很"寫實"的電影,太過貼近人心,表達了身為同志,卻不一定能得到幸福,不一定能被認同,確
    選擇了讓自己和所愛的人都心碎的結果,我不能當你男朋友了...但是 不代表我不愛你了!!!
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消